The HYPOTrace download page has moved here:
http://phytomorph.wisc.edu/software/download-hypotrace.php
We apologize for the inconvenience.